कुमागाई त्सुनेको मेमोरियल म्युझियम काना नो बी प्रदर्शन "कुमागाई त्सुनेको आणि मन्योशु: तिच्या नंतरच्या वर्षांतील एक भव्य कॅलिग्राफी"

कुमागाई त्सुनेको मेमोरियल म्युझियम काना नो बी प्रदर्शन "कुमागाई त्सुनेको अँड द मन्योशु: अ मॅजेस्टिक कॅलिग्राफी फ्रॉम हर लेटर इयर्स"

तारीख: 2025 डिसेंबर 12 (शनि) - 20 एप्रिल 2026 (रवि)

प्रदर्शन सामग्रीचा परिचय

　शोवा काळात सुलेखनकार कुमागाई त्सुनेको (१८९३-१९८६) काना सुलेखन शैलीतील एक आघाडीची महिला व्यक्तिरेखा होती. कुमागाई त्सुनेको मेमोरियल म्युझियम "द ब्युटी ऑफ कान" नावाचे एक प्रदर्शन आयोजित करत आहे, ज्यामध्ये तिने जपानमधील सर्वात जुन्या वाका कविता संग्रह मानयोशूवर आधारित तिच्या नंतरच्या काळातील कलाकृती प्रदर्शित केल्या आहेत. मानयोशू हा वाका कवितांचा संग्रह आहे जो नारा काळात ओटोमो नो याकामोची यांनी संकलित केला होता असे म्हटले जाते. मानयोशूमध्ये रस असलेल्या त्सुनेकोने "त्सुगिशिकिशी" (रंगीत कागद) वरील हस्तलेखनाचा अभ्यास केला ज्यावर हेयान काळात मानयोशू आणि कोकिन वाकाशूच्या कविता कॉपी केल्या गेल्या होत्या. तिने टिप्पणी केली की "ब्रशवर्क खूप जुने आणि शक्तिशाली आहे, खोल अभिजातता दर्शवते आणि ज्या पद्धतीने रेषा विखुरल्या आहेत त्यात एक अद्वितीय, अलौकिक गुणवत्ता आहे" (टीप १).

　विशेषतः, त्सुनेकोने "त्सुगीशिकिशी" वरील विखुरलेल्या लेखनाकडे विशेष लक्ष दिले, ज्याला ती "जुन्या सुलेखकाला शोभणारी एक परिष्कृत आणि भव्य लेखन शैली" म्हणून मानते (टीप ३). काना सुलेखनात, "विखुरलेले लेखन" हे सुलेखन व्यक्त करण्याचे एक तंत्र आहे जे पात्रांची मांडणी आणि रचना करून पांढऱ्या जागेचा वापर करते. "त्सुगीशिकिशी" हे जागेच्या सुंदर वापराद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे, कारण वाका कविता लिहिण्यासाठी वेगवेगळ्या कागदाचे तुकडे एकत्र जोडले जातात.

　या प्रदर्शनात सम्राट जोमेई यांनी नारा येथील माउंट कागु बद्दल लिहिलेल्या मन्योशू मधील कविता दर्शविणारी यामातोनी नी (इन यामातो) (१९५७) आणि उन्हाळ्याच्या सुरुवातीला नारा येथील माउंट कागु बद्दल लिहिलेल्या महाराणी जितो यांच्या कवितेवर आधारित पास्ट स्प्रिंग (१९६६) तसेच नारा येथील फुजिवारा-क्यो येथे राजधानी हलवल्यानंतर असुका पॅलेसची आठवण करून देणारी प्रिन्स शिकी यांच्या कवितेवर आधारित उनेमे नो स्लीव्ह (उनेमे स्लीव्ह) (१९८२) सारखी कामे सादर केली जातील. मन्योशूमधील कवितांवर लक्ष केंद्रित करून त्सुनेकोच्या प्रातिनिधिक कामांचा आनंद घ्या.

註　

9. कुमागाई त्सुनेको, "त्सुगी शिकिशी बद्दल," शोडो, खंड. 5, क्रमांक 9, टायटो शोडो संस्था, सप्टेंबर 1936

२. कुमागाई त्सुनेको, "समकालीन कॅलिग्राफीचा राक्षस, कुमागाई त्सुनेको," कॅलिग्राफी आर्ट, खंड ४, क्रमांक ६, जपानी कला, नोव्हेंबर १९८६

३. त्सुनेको कुमागाई, कॅलिग्राफी काना: फ्रॉम द बेसिक्स टू क्रिएशन, माकोशा, १९७८

 

प्रादेशिक सहयोग कार्यक्रम "टोकियो हस्तनिर्मित युझेन रंगकाम तंत्र"
काना नो बी प्रदर्शनादरम्यान, आम्ही स्थानिक परिसरातील सांस्कृतिक आणि कलात्मक उपक्रमांमध्ये सहभागी असलेल्या लोकांच्या सहकार्याने एक प्रदर्शन आयोजित करणार आहोत. यावेळी, आम्ही ओटा वॉर्डच्या पारंपारिक कारागीर माचिदा कुमिको यांनी बनवलेले आधुनिक टोकियो हाताने रंगवलेले युझेन किमोनो आणि ओबी सॅशेस, तसेच कुमागाई त्सुनेको यांनी बनवलेले कॅलिग्राफी सादर करणार आहोत.

तारीख: २५ फेब्रुवारी (बुधवार) - ५ एप्रिल (रविवार), २०२६
किंमत: प्रवेश शुल्कात समाविष्ट

 

〇 चौथे मेमोरियल म्युझियम व्याख्यान: "कुमागाई त्सुनेको आणि एमाचे कुटुंब: तिचा भाऊ, त्सुतोमू, एक सीमाशुल्क इतिहासकार यांच्या आठवणी"
तारीख आणि वेळ: शनिवार, २१ फेब्रुवारी २०२६, १३:३०-१५:००
स्थळ: ओटा कल्चरल फॉरेस्ट, ५ वा मजला बहुउद्देशीय खोली (२-१०-१ चुओ, ओटा-कु)
क्षमता: ७० लोक (जर क्षमता ओलांडली तर लॉटरी काढली जाईल)
अंतिम मुदत: 3 ऑक्टोबर (शुक्रवार) पर्यंत पोहोचणे आवश्यक आहे
अर्ज करण्यासाठी: कृपया खाली दिलेल्या पत्त्यावर एक पोस्टकार्ड किंवा फॅक्स पाठवा, ज्यामध्ये तुमचा पोस्टल कोड, पत्ता, नाव (फुरिगानासह), वय, फोन नंबर, इच्छित लोकांची संख्या (कमाल २ लोकांपर्यंत) आणि "भरती माहिती" विभागात अभ्यासक्रमाचे नाव नमूद करा.
*कृपया उत्तर पोस्टकार्डवर प्रतिनिधीचा पत्ता आणि नाव लिहा.
*फॅक्स वापरणाऱ्यांसाठी, कृपया फॅक्स नंबर वापरून अर्ज करा ज्याला उत्तर दिले जाऊ शकते.
येथे अर्ज करा

 

कुमागाई त्सुनेको मेमोरियल म्युझियम काना नो बी प्रदर्शन "कुमागाई त्सुनेको अँड द मन्योशु: अ मॅजेस्टिक कॅलिग्राफी फ्रॉम हर लेटर इयर्स"

• प्रेस रिलीज (पीडीएफ)
• फ्लायर (पीडीएफ)

प्रदर्शन माहिती

सत्र	2025 डिसेंबर 12 (शनि) -ऑप्रिल 20, 2026 (रवि)
उघडण्याची वेळ	9:00 ते 16:30 पर्यंत (16:00 पर्यंत प्रवेश)
शेवटचा दिवस	दर सोमवारी (किंवा सोमवार सार्वजनिक सुट्टी असल्यास पुढील दिवशी) आणि नवीन वर्षाच्या सुट्ट्या (२९ डिसेंबर ते ३ जानेवारी)
प्रवेश शुल्क	प्रौढ 100 येन, कनिष्ठ हायस्कूलचे विद्यार्थी आणि 50 येनपेक्षा कमी *65 वर्षे किंवा त्यापेक्षा जास्त वयाच्या (पुरावा आवश्यक), प्रीस्कूल मुले, अपंगत्व प्रमाणपत्र असलेल्या व्यक्ती आणि एक काळजीवाहू यांच्यासाठी मोफत प्रवेश.
गॅलरी चर्चा	शनिवार, २४ जानेवारी २०२६, सोमवार, २३ फेब्रुवारी, शनिवार, २८ फेब्रुवारी, शनिवार, १४ मार्च २०२६ दररोज 11:00 आणि 13:00 मी प्रदर्शनाची सामग्री समजावून सांगेन. अधिक माहितीसाठी, कृपया ओटा सिटी कुमागाई त्सुनेको मेमोरियल हॉलशी ०३-३७७३-०१२३ वर संपर्क साधा.
ठिकाण	ओटा वॉर्ड त्सुनेको कुमागाई मेमोरियल म्युझियम (४-५-१५ मिनामिमागोम, ओटा वॉर्ड) जेआर केहिन तोहोकू मार्गावरील ओमोरी स्टेशनच्या पश्चिमेतून बाहेर पडून, एबरामाची स्टेशन प्रवेशासाठी टोक्यू बस क्रमांक 4 घ्या आणि मनपुकुजी-माई येथे उतरा, नंतर 5 मिनिटे चालत जा. मिनामी-मागोम साकुरा-नामिकी डोरी (चेरी ब्लॉसम प्रोमेनेड) च्या बाजूने तोई आसाकुसा लाईनवरील निशी-मागोम स्टेशनच्या दक्षिण निर्गमनापासून 10 मिनिटे चालत जा