ओटा वार्ड सांस्कृतिक कला माहिती पेपर "एआरटी मधमाश्या एचआयईईई" व्हॉल्यूम + मधमाशी!

2022 जानेवारी 4 रोजी जारी केले

खंड 10 वसंत अंक

ओटा वार्ड सांस्कृतिक कला माहिती पेपर "एआरटी मधमाश्या एचआयव्हीई" हा त्रैमासिक माहिती पेपर आहे ज्यात स्थानिक संस्कृती आणि कला यासंबंधी माहिती आहे, ओटा वार्ड सांस्कृतिक संवर्धन असोसिएशनने नुकतेच प्रकाशित केले 2019 नंतर.
"बीई एचआयव्ही" म्हणजे मधमाशी.
खुल्या भरतीद्वारे गोळा झालेल्या वार्ड रिपोर्टर "मित्सुबाची कॉर्प्स" बरोबर एकत्रितपणे आम्ही कलात्मक माहिती संकलित करू आणि ती सर्वांना पोहोचवू!
"+ मधमाशी!" मध्ये आम्ही कागदावर ओळख देऊ शकत नाही अशी माहिती पोस्ट करू.

कला व्यक्ती: फर्निचर आणि टूल्स सोसायटी ऑफ इनडोअर हिस्ट्री / नोंदणीकृत मूर्त सांस्कृतिक संपत्तीचे अध्यक्ष काझुको कोइझुमी, शोवा लिव्हिंग म्युझियमचे संचालक + मधमाशी!

शोटेंगाई एक्स आर्ट: एक पिक्चर बुक शॉप जिथे तुम्ही चहाचा आनंद घेऊ शकता "सीड व्हिलेजमध्ये टील ग्रीन" + मधमाशी!

भविष्यातील लक्ष इव्हेंट + मधमाशी!

जपानमध्ये फर्निचरला सांस्कृतिक मालमत्ता किंवा कलाकृती म्हणून मान्यता नाही
"फर्निचर टूल्स इनडोअर हिस्ट्री सोसायटीचे अध्यक्ष / नोंदणीकृत मूर्त सांस्कृतिक मालमत्ता शोवा लिव्हिंग म्युझियम संचालक, काझुको कोइझुमी"

शोवा लिव्हिंग म्युझियम, जे घरगुती सामानांसह 26 मध्ये बांधलेल्या सामान्य लोकांच्या घरांचे जतन करते आणि ते उघडते.दिग्दर्शक, काझुको कोइझुमी, जपानी फर्निचर इंटीरियर डिझाइन आणि जीवन इतिहासाच्या इतिहासातील संशोधक देखील आहेत, जे जपानचे प्रतिनिधित्व करतात आणि जपान सोसायटी फॉर फर्निचर अँड टूल इंटीरियर हिस्ट्री चे अध्यक्ष म्हणून काम करतात.युद्धानंतरच्या काळातील गोंधळात, सेंडाई छातीशी झालेल्या चकमकीमुळे जपानी फर्निचर संशोधनाचा मार्ग मोकळा झाला.

जुन्या काळात, प्रत्येक प्रदेशाद्वारे अद्वितीय फर्निचर बनवले जात असे.

जोशीबी युनिव्हर्सिटी ऑफ आर्ट अँड डिझाईनमध्ये वेस्टर्न पेंटिंगचे शिक्षण घेतल्यानंतर तुम्ही फर्निचर डिझाईन कंपनी सुरू केल्याचे मी ऐकले आहे.

"ते 34 साल होते. अध्यक्ष आणि मी, फक्त तीन लोक असलेली ही एक छोटी कंपनी आहे आणि मी त्याची रचना केली आहे. मी अकाउंटिंग आणि डिझाईन देखील केले आहे. त्या वेळी, फर्निचरची पातळी साधारणपणे खूप कमी होती. कपडे अगदी टॅनमध्येही, फ्लॅश स्ट्रक्चर नावाच्या लाकडी चौकटीच्या दोन्ही बाजूंना लिबास बोर्ड असलेले फर्निचर लोकप्रिय होते. युद्धात सर्व काही जळून खाक झाले होते आणि काहीही उरले नव्हते, गुणवत्ता काहीही असो, काहीही चांगले असते. काहीतरी करता येईल का याचा विचार करत होतो."

कृपया सेंडाई चेस्ट आणि जपानी फर्निचरसह तुमच्या भेटीबद्दल आम्हाला सांगा.

"त्यावेळी, मी कोमाबा येथील जपान लोक हस्तकला संग्रहालयात गेले होते. मी लहानपणापासूनच वेळोवेळी लोक हस्तकला संग्रहालयात जात आहे. भाताचे फटाके खाताना तो माझ्याशी बोलला. मी कामावर गेल्यावर फर्निचरवर, क्युरेटरने मला सांगितले की सेंडाई मनोरंजक फर्निचर बनवत आहे.
म्हणून मी सेंदाईला गेलो.मी सकाळी सेंदाई येथे आलो आणि त्या रस्त्यावर गेलो जिथे फर्निचरची दुकाने रांगेत होती, पण सर्व दुकाने फक्त ड्रॉवरच्या स्ट्रक्चरच्या वेस्टर्न चेस्टने रांगेत होती.मी निराश झालो की ही एक वेगळी गोष्ट आहे आणि मी अचानक मागे पाहिले तेव्हा एक व्यक्ती होती जी काहीतरी जुने दुरुस्त करत होती.मी त्याला मला सांगायला सांगितले की तो अजूनही जुन्या पद्धतीच्या सेंदाई चेस्ट बनवतो, आणि मी लगेच त्याला विचारले.जेव्हा मी भेट दिली तेव्हा मला आश्चर्य वाटले की टोकियोहून एक तरुण मुलगी आली आणि माझ्या जुन्या पतीने मला विविध जुन्या गोष्टी सांगितल्या.ग्रामीण भागात पारंपारिक काम करणाऱ्या लोकांची जिव्हाळा किंवा मनापासून काम करणाऱ्या लोकांची माणुसकी पाहून मी प्रभावित झालो. "

बरेच कारागीर शिल्लक होते.

"मेजी काळापासून हे घर सेंदाई चेस्ट्सची निर्यात करत होते, त्यामुळे असे दिसते की सेंडाई चेस्ट परदेशात ओळखल्या जात होत्या. परदेशी लोकांना आवडणारी ही रचना होती. युद्धानंतर जेव्हा सैन्य सेंदाईमध्ये आले तेव्हा. तथापि, सेंडाई चेस्ट्सची मागणी करण्यात आली होती, आणि मी ते बनवत राहिलो. फक्त सेंदाईमध्येच नाही तर जुन्या काळात वेगवेगळ्या प्रदेशात अनोख्या चेस्ट बनवल्या जात होत्या, पण शोवाच्या काळात ते टोकियो चेस्ट्समध्ये प्रमाणित केले गेले होते. सेंदाई चेस्ट वगळता ते नाहीसे झाले आहे.

सेंदाई चेस्ट (मध्यभागी) जे शिओगामा शहरातील ओगीवारा मिसो सोया सॉस शॉप इनडोअर डिझाइन बनले
Kazuko Koizumi Life History Institute च्या सौजन्याने

फर्निचरच्या इतिहासाचा कोणीही अभ्यास करत नव्हते.सर्व स्वयंभू आहेत.

त्यानंतर, मी आर्किटेक्चर विभाग, अभियांत्रिकी संकाय, टोकियो विद्यापीठात संशोधन विद्यार्थी झालो.ट्रिगर काय होता?

"फर्निचर स्टोअर म्हणून काम करत असताना मी फर्निचरच्या इतिहासाचा अभ्यास करत होतो. मी प्रकाशित केलेले पहिले पुस्तक "मॉडर्न हिस्ट्री ऑफ हाऊसिंग" (युझांकाकू प्रकाशन 34) हे वयाच्या 1969 व्या वर्षी होते. इतर शिक्षकांनी गृहनिर्माण बद्दल लिहिले आणि मी फर्निचरबद्दल लिहिले. प्रोफेसर यांच्या देखरेखीखाली टोकियो विद्यापीठातील आर्किटेक्चरच्या इतिहासाचा हिरोतारो ओटा. मी स्थापत्य इतिहास संशोधनाचा विद्यार्थी झालो."

तुम्ही कॉलेजमध्ये जाण्यापूर्वी संशोधन केले होते आणि तुम्ही एक पुस्तक प्रकाशित केले होते, नाही का?

"हो. म्हणूनच मी माझे संशोधन मनापासून सुरू केले. फर्निचरच्या इतिहासावरील संशोधन हे अविकसित क्षेत्र असल्याने, मी स्थापत्य इतिहासाच्या संशोधन पद्धतीचा वापर केला आणि माझे संशोधन पुढे नेले. मी स्वत: शिकलेले आहे. जेव्हा मी सुरुवात केली. स्वतःचे संशोधन करताना, मला त्यात एकामागून एक पूर्णपणे रस नव्हता."

फर्निचरमध्ये कोणालाच रस नव्हता.मला सांस्कृतिक मूल्य माहित नव्हते.

आपण कला म्हणून फर्निचरबद्दल बोलू शकता?

"फर्निचरमध्ये व्यावहारिक आणि कलात्मक दोन्ही पैलू आहेत. काही फर्निचर व्यावहारिक असतात, तर काही कलाकृती म्हणून सुरेख आणि सांस्कृतिकदृष्ट्या मौल्यवान असतात. तथापि, जपानमध्ये फर्निचर ही सांस्कृतिक मालमत्ता आहे. त्याचे मूल्य ओळखले जात नाही. त्याला दैतोकुजी * मध्ये Ryukoin म्हणतात. क्योटो.टॉवर हेडतत्चुआहे.गुप्त आश्रममितानहे एक मंदिर आहे ज्यामध्ये चहाची खोली आणि टेनमोकू चहाची वाटी यांसारखे अनेक राष्ट्रीय खजिना आहेत.एक साधा, सुंदर, हायटेक डेस्क होता.संस्थापक च्याKogetsu Sotoiकर्करोगहे एक लेखन डेस्क आहे जे (1574-1643) वापरले.ही व्यक्ती सेन नो रिक्यु आणि इमाई सोक्यु यांच्यासमवेत चहाचा मास्तर त्सुदा सोग्यु यांचा मुलगा आहे.जेव्हा मी डेस्कमध्ये डोकावले तेव्हा मला आढळले की ते मोरस अल्बा डेस्क आहे जे रिक्यूने तयार केले होते.हे एक डेस्क आहे जे राष्ट्रीय महत्वाची सांस्कृतिक मालमत्ता म्हणून नियुक्त केले जाऊ शकते.Ryukoin हे अनेक राष्ट्रीय खजिना असलेले प्रसिद्ध मंदिर आहे आणि सांस्कृतिक घडामोडींच्या एजन्सीमधील लोक भेट देतात, परंतु कोणीही फर्निचरकडे लक्ष देत नसल्याने ते ज्ञात नाही आणि त्याचे मूल्यांकन केले जात नाही. "

रिक्यू मोरस अल्बा डेस्क केन्जी सुदा यांनी पुनर्संचयित केले, एक जिवंत राष्ट्रीय खजिना
Kazuko Koizumi Life History Institute च्या सौजन्याने

मी संस्थापकाची गोष्ट म्हणून त्याची कदर करतो, परंतु मला असे वाटले नाही की ते कला किंवा सांस्कृतिक गुणधर्म आहे.

"अशी अनेक उदाहरणे आहेत. हे जाणून घेण्यासाठी मी क्योटो येथील मँशुइन* येथे गेलो तेव्हाची ही कहाणी आहे. हे एक मंदिर आहे जिथे कात्सुरा इंपीरियल व्हिलाचा राजकुमार हाचिजो टोमोहितोचा दुसरा राजकुमार, एडोच्या काळात स्थापन झाला होता. कालखंड. सुरुवातीच्या सुकिया-शैलीतील शोइन-झुकुरी वास्तुकला. शोइन-झुकुरी हा प्रभूचा राजवाडा आहे, सुकिया-झुकुरी हा चहाची खोली आहे आणि ती एक कात्सुरा इंपीरियल व्हिला आहे.
मॅनशुईनच्या कॉरिडॉरच्या कोपऱ्यात धुळीने माखलेला शेल्फ होता.हे थोडे मनोरंजक शेल्फ आहे, म्हणून मी एक चिंधी उधार घेतली आणि पुसली.आर्किटेक्चरच्या दृष्टीने, हे सुकिया-झुकुरी शोइनने बांधलेले शेल्फ होते.तोपर्यंत, अभिजात लोकांचे फर्निचर शोईन-झुकुरी शैलीचे होते जसे की लाख लाख काम.वरच्या पिशवीच्या कोंडा साठीमऊ ब्रोकेडझेंकिनमाझ्याकडे ब्रोकेडची किनार होती.हे शोइन-झुकुरी देखील आहे.दुसरीकडे, शेल्फ् 'चे अव रुप सुकिया-शैलीचे होते आणि त्यात लाकडाचा पृष्ठभाग होता.हे सुकिया-शैलीतील शोईनने बनवलेले शेल्फ आहे.शिवाय, हा सर्वात जुना इतिहास असलेला एक मौल्यवान शेल्फ आहे आणि तो कोणी वापरला हे तुम्हाला माहिती आहे.पण त्याची जाणीव कोणालाच नव्हती.जसे की, फर्निचरला सांस्कृतिक मालमत्ता किंवा कलाकृती म्हणून ओळखले जात नाही. मी "जपानी आर्ट जपानी फर्निचर" (शोगाकुकन 1977) ची मुलाखत घेत होतो. "

मांशुइन मोंझेकी शेल्फ
Kazuko Koizumi Life History Institute च्या सौजन्याने

याची सर्वांना जाणीव होती.

"जपानी फर्निचरमध्ये शास्त्रीय शैली, कारामोनो शैली, सुकिया शैली, लोककला शैली आणि आधुनिक कलाकारांचे कार्य आहे. मी आधी सांगितल्याप्रमाणे क्लासिक शैली ही लाखेची हस्तकला आहे.माकी-ईमाकी·उरुषी-इउरुशी·राडेनराडेनइत्यादी लागू होऊ शकतात.सम्राट आणि खानदानी यांसारख्या उच्चपदस्थ लोकांद्वारे वापरलेले फर्निचर.कारामोनो स्टाइलमध्ये चिनी डिझाइनसह रोझवूड आणि आबनूस वापरतात.सुकिया शैली चहा समारंभात विकसित झालेल्या सालाचा वापर करतेजोडणीजोडणीचे फर्निचर आहे.लोककला शैली ही एक साधी रचना आणि फिनिश आहे जी एडो काळापासून मीजी युगापर्यंत लोकांमध्ये विकसित झाली.आधुनिक कलाकारांची कामे मेजी काळापासून लाकडी हस्तकला कलाकारांची आहेत.तोपर्यंत फर्निचर कारागिरांनी बनवले होते आणि तो लेखक बनण्याऐवजी आधुनिक काळात लेखक बनला.फर्निचर अनेक वेळा आणि प्रकारांमध्ये येते आणि ते खूप मनोरंजक आहे. "

शिक्षकाने अभ्यास करेपर्यंत जपानी फर्निचरचा ऐतिहासिकदृष्ट्या अभ्यास केला गेला नाही का?

"हो. कोणीही मनापासून करत नव्हते. म्हणून जेव्हा मी योशिनोगरी हिस्टोरिकल पार्क बनवले तेव्हा इमारतीत स्थापत्यशास्त्राच्या इतिहासातले लोक होते, पण इंटीरियरची माहिती कोणालाच नव्हती, म्हणून मी ती खोली पुनर्संचयित केली. असे कोणी करत नाही. बरेच फर्निचर आणि घरातील इतिहास.
माझ्या कामाचा आणखी एक मोठा भाग म्हणजे आधुनिक पाश्चात्य शैलीतील फर्निचरवर संशोधन आणि त्यावर आधारित जीर्णोद्धार आणि जीर्णोद्धार. "

दुरुस्ती न करता फर्निचर टाकून दिले.

शिक्षक पाश्चात्य शैलीतील इमारतींमध्ये फर्निचरच्या पुनर्संचयित करण्यावर देखील काम करत आहेत, ज्याला देशभरात एक महत्त्वाची सांस्कृतिक मालमत्ता म्हणून नियुक्त केले गेले आहे.

"अरिसुगावा ताकेहितोअरिसुगवा नो मियातकेहितोटेंक्योकाकू, हिज इम्पीरियल हायनेसच्या व्हिलामधील फर्निचरची जीर्णोद्धार ही पहिली गोष्ट आहे.ते 56 होते (शोवा 1981).स्वाभाविकच, विविध जुने फर्निचर महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक गुणधर्मांच्या आर्किटेक्चरमध्ये राहते.तथापि, सांस्कृतिक व्यवहार एजन्सी फर्निचरला सांस्कृतिक मालमत्ता म्हणून नियुक्त करत नाही.या कारणास्तव, इमारतीची दुरुस्ती करताना फर्निचर फेकून दिले जाते.जीर्णोद्धाराच्या वेळी, फुकुशिमा प्रांताचे गव्हर्नर म्हणाले की तेन्क्योकाकू श्री मात्सुदायरा होते आणि अरिसुगावानोमिया यांचे नातेवाईक होते.त्यामुळे तेन्क्योकाकू हे त्यांच्या नातेवाईकांच्या घरासारखे होते आणि फर्निचरची पुनर्स्थापना आणि राज्यपालांच्या थेट नियंत्रणाखाली पुनर्संचयित करण्यात आले.सर्व फर्निचरसह, खोली चैतन्यशील आणि सुंदर बनली आहे.परिणामी, देशभरातील महत्त्वाच्या सांस्कृतिक गुणधर्मांचे फर्निचरही पुनर्संचयित आणि दुरुस्त करण्यात आले आहे.ओटा वॉर्डच्या परिसरात उद्यान संग्रहालय बनलेल्या पूर्वीच्या असाका पॅलेसच्या फर्निचरची जीर्णोद्धार करण्यात येत आहे.योशिनोगरीपासून पूर्वीच्या असाका पॅलेसच्या निवासस्थानापर्यंत, मला ते करायचे आहे. "

माजी असाका पॅलेस रिस्टोरेशन फर्निचर
Kazuko Koizumi Life History Institute च्या सौजन्याने

कृपया आम्हाला तुमच्या भविष्यातील उपक्रमांबद्दल सांगा.

"मी आता कोरियन फर्निचरचा इतिहास लिहित आहे. मी ते लवकरच लिहिण्याची योजना आखत आहे. आणि मला आणखी एक गोष्ट लिहायची आहे. मला दोन पुस्तके प्रकाशित करायची आहेत जी माझ्या संशोधनाचा कळस असेल."

दुसर्‍या पुस्तकातील मजकूर काय आहे?

"मी अजून सांगू शकत नाही (हसतो)."

* जपान लोक हस्तकला संग्रहालय: 1926 मध्ये विचारवंत यानागी सोएत्सू आणि इतरांनी "मिंगेई" नावाच्या सौंदर्याची नवीन संकल्पना लोकप्रिय करण्यासाठी आणि "सौंदर्य जगण्यासाठी" या उद्देशाने मिंगेई चळवळीचा आधार म्हणून याची योजना केली होती. हे उघडण्यात आले. 1936 च्या सहाय्याने.जपान आणि इतर देशांतील अंदाजे 17000 नवीन आणि जुनी हस्तकला, ​​जसे की सिरॅमिक्स, रंगीत आणि विणलेली उत्पादने, लाकूड रोगण उत्पादने, पेंटिंग्ज, धातूकाम उत्पादने, गवंडी उत्पादने आणि वेणीची उत्पादने, यानागीच्या सौंदर्यात्मक डोळ्यांनी गोळा केली आहेत.

* मुनेयोशी यानागी: जपानमधील अग्रगण्य विचारवंत. 1889 मध्ये सध्या मिनाटो-कू, टोकियो येथे जन्म.कोरियन सिरेमिकच्या सौंदर्याने मोहित झालेल्या यानागीने कोरियन लोकांना श्रद्धांजली वाहिली आणि अज्ञात कारागिरांनी बनवलेल्या लोकांच्या दैनंदिन वस्तूंच्या सौंदर्याकडे डोळे उघडले.त्यानंतर, संपूर्ण जपानमधून हस्तकलेची तपासणी आणि संकलन करत असताना, 1925 मध्ये त्यांनी लोककलेचे सौंदर्य साजरे करण्यासाठी "मिंगेई" हा नवीन शब्द तयार केला आणि मिंगेई चळवळ जोरात सुरू केली. 1936 मध्ये, जेव्हा जपान लोक हस्तकला संग्रहालय उघडले गेले तेव्हा ते पहिले दिग्दर्शक झाले. 1957 मध्ये त्यांची सांस्कृतिक गुणवत्तेची व्यक्ती म्हणून निवड झाली. 1961 मध्ये 72 वर्षे त्यांचे निधन झाले.

* दैतोकुजी मंदिर: 1315 मध्ये स्थापित.ओनिन युद्धामुळे ते उद्ध्वस्त झाले होते, परंतु इक्क्यू सोजुनने सावरले.हिदेयोशी टोयोटोमीने नोबुनागा ओडाचा अंत्यसंस्कार केला.

* तत्चू: एक लहान संस्था जिथे शिष्यांनी सद्गुणाची इच्छा केली आणि ओडेराच्या मुख्य पुजाऱ्याच्या मृत्यूनंतर ते थडग्याजवळ स्थापित केले.मोठ्या मंदिराच्या माळरानावर छोटेसे मंदिर.

* मानशुइन: हे बौद्ध धर्मगुरूचे संस्थापक सायचो याने एन्र्याकू युगात (७२८-८०६) हिएई येथे बांधले होते.मीरेकी (१६५६) च्या दुसऱ्या वर्षी, कात्सुरा इम्पीरियल व्हिलाचे संस्थापक प्रिन्स हाचिजो तोमोहितो यांनी मंदिरात प्रवेश केला आणि सध्याच्या ठिकाणी स्थलांतरित करण्यात आले.

* टेंक्योकाकू: इनावाशिरो तलावाजवळ हिज इंपीरियल हायनेस प्रिन्स अरिसुगावा ताकेहितो यांच्यासाठी व्हिला म्हणून बांधलेली पाश्चात्य शैलीची इमारत.पुनर्जागरणकालीन डिझाइन असलेल्या इमारतीच्या आतील भागात मेजी युगाचा सुगंध आहे.

प्रोफाइल

"शोवा लिव्हिंग म्युझियम" येथे काझुको कोइझुमी
A KAZNIKI

1933 मध्ये टोकियो येथे जन्म.अभियांत्रिकीचे डॉक्टर, फर्निचर आणि टूल्सच्या इंटेरिअर हिस्ट्री सोसायटीचे अध्यक्ष आणि नोंदणीकृत मूर्त सांस्कृतिक मालमत्ता शोवा लिव्हिंग म्युझियमचे संचालक.जपानी फर्निचर इंटीरियर डिझाइन इतिहास आणि जीवन इतिहास संशोधक. त्यांनी "इंटिरिअर्स आणि फर्निचरचा इतिहास" (चुओकोरोन-शा) आणि "पारंपारिक जपानी फर्निचर" (कोडंशा इंटरनॅशनल) यांसारखी असंख्य पुस्तके लिहिली आहेत.क्योटो महिला विद्यापीठातील माजी प्राध्यापिका.

शोवा लिव्हिंग म्युझियम

• स्थान / 2-26-19 मिनामिकुगाहारा, ओटा-कु, टोकियो
• टोक्यु इकेगामी लाईनवरील "कुगाहारा स्टेशन" पासून प्रवेश / 8 मिनिटे चालणे.टोक्यु तामागावा लाईनवरील "शिमोमारुको स्टेशन" पासून 8 मिनिटे चालणे
• व्यवसाय तास / 10: 00-17: 00
• उघडण्याचे दिवस / शुक्रवार, शनिवार, रविवार आणि सुट्टी
• फोन / 03-3750-1808

ホ ー ム ペ ー ジ

मला लोक आणि पुस्तके काळजीपूर्वक जोडायची आहेत
पिक्चर बुक शॉप जिथे तुम्ही चहाचा आनंद घेऊ शकताचहाटील हिरवाहिरवा in बीजबियाणे गावगाव"
दुकानदार: युमिको तनेमुरा

मुसाशी निट्टा स्टेशनवरून, कानपाची डोरी ओलांडून नर्सरी शाळेच्या गेटपाशी उजवीकडे वळा, आणि तुम्हाला पांढर्‍या भिंतीवर लाकडी चिन्ह असलेले दुकान दिसेल.हे चित्र पुस्तकांचे दुकान आहे "टील ग्रीन इन सीड व्हिलेज" जिथे तुम्ही चहाचा आनंद घेऊ शकता.मागील बाजूस एक कॉफी शॉप आहे आणि ही एक अशी जागा आहे जिथे आपण मुलांसह देखील आराम करू शकता.

मला निवासी भागातील पुस्तकांच्या दुकानाच्या स्थानाचा पुरेपूर फायदा घ्यायचा आहे.

तुम्हाला कशामुळे सुरुवात झाली?

"कुगाहाराच्या कुगहारा साकेकाई (मिनामिकुगहारा) मध्ये पहिला हिरवा निळा होता. ते खूप छान पिक्चर बुक शॉप होते, म्हणून मी तिथे ग्राहक म्हणून जायचो. ते असेच होते.
जेव्हा मी ऐकले की जानेवारी 2005 मध्ये स्टोअर बंद होणार आहे, तेव्हा मला खरोखरच स्थानिक परिसरातून असे आकर्षक स्टोअर गायब झाले.माझ्या मुलांचे संगोपन स्थायिक झाल्यानंतर माझ्या दुस-या आयुष्याचे काय करायचे असा प्रश्न मला पडला होता, म्हणून मी माझे घर पुन्हा तयार करण्यात एक वर्ष घालवले आणि 1 मार्च 1 रोजी येथे स्थलांतरित झालो. "

कृपया मला दुकानाच्या नावाचे मूळ सांगा.

"हे नाव आधीच्या मालकाने दिले होते. टील ग्रीन म्हणजे टीलच्या पुरुषाच्या डोक्यावर गडद नीलमणी. माजी मालक एक डिझायनर होता. पारंपारिक जपानी रंगांपैकी. त्याने हे नाव यावरून निवडले असे दिसते.
इनसीड व्हिलेज माझ्या नावावरून आहे, तनेमुरा.टायर-टील कुगहारापासून उडून चिदोरी येथे उतरले.आणि बियाणे गाव = तनेमुरा यांच्या घरी पोहोचल्याची कथा मागील दुकानाच्या मालकाने नूतनीकरण उघडण्याच्या वेळी केली होती. "

तुम्ही ज्या पुस्तकांशी व्यवहार करत आहात त्याबद्दल तुम्ही बोलू शकता का?

"आमच्याकडे जपान आणि परदेशातील सुमारे 5 चित्र पुस्तके आणि मुलांची पुस्तके आहेत. आमच्याकडे लेखकांसाठी पोस्टकार्ड आणि पत्र संच आहेत. मला तुम्ही पत्र लिहावे अशी माझी इच्छा आहे. शेवटी, हस्तलिखीत पत्रे छान आहेत.."

कृपया आम्हाला स्टोअरची संकल्पना आणि वैशिष्ट्ये सांगा.

"मला निवासी भागातील पुस्तकांच्या दुकानाच्या स्थानाचा पुरेपूर फायदा करून घ्यायचा आहे. या स्टोअरसाठी एक अनोखा आनंददायी कार्यक्रम आयोजित करून ग्राहकांना पुस्तकांच्या जगाशी जवळीक वाटावी अशी माझी इच्छा आहे."

दुकानदार: युमिको तनेमुरा
A KAZNIKI

मला असे वाटते की त्याचे सार समजून घेणे शक्य आहे कारण हा एक प्रौढ व्यक्ती आहे ज्याला जीवनाचे विविध अनुभव आहेत.

पुस्तकांच्या जगात काय आकर्षण आहे?

"मी लहान असल्यापासून काळजी करत होतो, तेव्हा मला असे वाटते की मी पुस्तकातील शब्दांवर मात केली आहे. मला असे वाटते की मुलांबरोबरच प्रौढांनाही असे शब्द यावेत. लहान मुले आणि प्रौढांना, लहान मुलांचेच राहू द्या, मला विविध अनुभव येतात. ते सर्व करू शकत नाही, म्हणून तुम्ही पुस्तकातील तुमची कल्पनाशक्ती अधिक अनुभव घेण्यासाठी वापरावी अशी माझी इच्छा आहे. तुम्ही समृद्ध जीवन जगावे अशी माझी इच्छा आहे.

तुम्हाला मोठ्यांनी तसेच मुलांनीही ते वाचावे असे वाटते का?

"मला असे वाटते की ज्या प्रौढांना जीवनातील विविध अनुभव आहेत ते त्याचे सार अधिक खोलवर समजून घेऊ शकतात. अनेकदा असे घडते की प्रौढांना अशा गोष्टी लक्षात येतात ज्या त्यांनी लहान असताना लक्षात घेतल्या नाहीत. पुस्तके मर्यादित शब्द असतात. कारण त्यात लिहिलेले असते, मी असा विचार करा की प्रौढ म्हणून तुम्हाला त्या शब्दामागील जग अधिक जाणवेल.
टील ग्रीनमध्ये सामान्य लोकांसाठी बुक क्लब देखील आहे.ही एक बैठक आहे जिथे प्रौढ मुलांचे लायब्ररी वाचतात आणि त्यांचे इंप्रेशन शेअर करतात. "मी लहान असताना जेव्हा मी ते वाचले, तेव्हा ते एक भयानक व्यक्तीसारखे वाटले ज्याला हे पात्र काय करेल हे माहित नव्हते, परंतु जेव्हा मी प्रौढ म्हणून ते वाचले तेव्हा मला दिसून येते की त्या व्यक्तीचे असे करण्यामागे एक कारण आहे. तेमाझ्या लहानपणी मला वाटण्याची पद्धत खूपच वेगळी होती. एकच पुस्तक आयुष्यात अनेकदा वाचलं तर काहीतरी वेगळं दिसेल असं मला वाटलं. "

मला आशा आहे की लोकांना चित्र पुस्तकांचे जग मजेदार वाटेल.

मुले त्यांची कल्पनाशक्ती वाढवू शकतात आणि प्रौढ लोक जगाला खोलवर समजून घेऊ शकतात कारण त्यांनी जीवनाचा अनुभव घेतला आहे.

"हे बरोबर आहे. कठीण गोष्टींचा विचार न करता मुलांनी लहान असतानाच त्याचा आनंद घ्यावा अशी माझी इच्छा आहे. प्रौढांना उपयुक्त व्हायचे आहे, परंतु ते पूर्णपणे चित्रांचे पुस्तक आहे. मला आशा आहे की लोकांना हे जग मजेदार वाटेल."

तुम्ही हाताळत असलेले कलाकार आणि कामे निवडण्यासाठी कोणते निकष आहेत?

"हे एक चित्र पुस्तक आहे, त्यामुळे चित्र सुंदर आहे. आणि तो एक मजकूर आहे. ते मोठ्याने वाचणे सोपे आहे हे देखील महत्त्वाचे आहे. मी अनेकदा सहानुभूतीपूर्ण शेवट असलेली कथा निवडतो ज्याचा शेवट आशा देतो. मुले ती वाचतात. मला काहीतरी आवडते ज्यामुळे मला वाटते "अरे, ते मजेदार होते" किंवा "चला पुन्हा सर्वोत्तम प्रयत्न करूया" मुलांनी शक्य तितके उज्ज्वल काहीतरी वाचावे अशी माझी इच्छा आहे."

कलाकारांकडून थेट कथा ऐकण्याची संधी मिळावी यासाठी मी प्रयत्न करतो.

कॅफेची जागा जिथे मूळ चित्रांचे प्रदर्शन होते
A KAZNIKI

विक्री व्यतिरिक्त, तुम्ही मूळ चित्रकला प्रदर्शने, गॅलरी चर्चा, बुक क्लब, टॉक शो आणि कार्यशाळा यासारख्या विविध क्रियाकलापांमध्ये गुंतलेले आहात.

"आता अनेक ओरिजिनल चित्र पुस्तक प्रदर्शने आहेत. त्यावेळी मला थेट कलाकारांकडून कथा ऐकण्याची संधी मिळते. पुस्तकं बनवताना तुमच्या मनात कोणते विचार येतात आणि किती वेळ लागतो? कथा ऐकल्यावर लेखकाबद्दल, मला वाटते की मी पुस्तक आणखी खोलवर वाचेन. मला आनंद आहे की सहभागी झालेल्या प्रत्येकाने प्रभावित झाले आणि ते तेजस्वी चेहऱ्याने परतले. , चित्रांच्या पुस्तकांसाठी कथा-कथन पार्टी समान आहे आणि मी आनंदी आहे अशी एकतेची भावना ठेवण्यासाठी."

कृपया तुमच्या भविष्यातील योजना सांगा.

"एप्रिलमध्ये, आम्ही "मेकुरुमु" नावाच्या प्रकाशकाच्या मूळ रेखाचित्रांचे प्रदर्शन भरवू. प्रकाशकाने 4 मध्ये एकट्या संपादकाने हे प्रदर्शन सुरू केले होते. गेल्या वर्षी प्रकाशित झालेल्या चार पुस्तकांची ती मूळ रेखाचित्रे आहेत. हे एक प्रदर्शन आहे. प्रकाशकांसाठी ही कठीण वेळ आहे. मला वाटले की मी त्यांना पाठिंबा देऊ शकलो तर ते खूप चांगले होईल."

संपादकाने स्वतःपासून सुरुवात केली या वस्तुस्थितीमुळे कदाचित त्यांच्याबद्दल तीव्र भावना आहे.

"ते बरोबर आहे. मला खात्री आहे की मला एखादे पुस्तक प्रकाशित करायचे होते. मला असे वाटते की एखादे पुस्तक मी प्रकाशित करू शकेन जर ते एखाद्या मोठ्या प्रकाशकाद्वारे प्रकाशित केले जाऊ शकत नाही. ही भावना जाणून घेणे मनोरंजक आहे, नाही का? ?पुस्तके माणसांनी बनवली असल्याने त्यात नेहमीच लोकांच्या भावना असतात.तुम्हाला हे जाणून घ्यायचे आहे."

मला त्या व्यक्तीला खरोखर आवश्यक असलेली पुस्तके पोहोचवायची आहेत.

कृपया आम्हाला भविष्यातील घडामोडीबद्दल सांगा.

"पुस्तके आणि लोकांना जोडण्यासाठी मला सतत प्रयत्न करायचे आहेत. आमच्या स्टोअरमध्ये येणारे लोक अशा मुलांना भेटवस्तू देऊ इच्छितात, म्हणून ते कोणत्या प्रकारची पुस्तके चांगली आहेत याबद्दल त्यांचे विचार आमच्यापर्यंत पोहोचवतात. मला प्रत्येक पुस्तके काळजीपूर्वक जोडायची आहेत. आणि लोक जेणेकरून मी माझ्या इच्छा पूर्ण करू शकेन."

मेल ऑर्डरच्या विपरीत, ते थेट स्टोअरमध्ये येतात.

"होय, बहुतेक लोक अशा वेळी वाचण्यासाठी एखादे पुस्तक विचारतात आणि आशा करतात, जसे की रात्री झोपताना आराम मिळेल असे पुस्तक, किंवा एखादे चित्र पुस्तक जे तुम्हाला तुमच्या मुलाशी बोलतांना हसवते. ते करत असताना, मी करू शकतो. हे कोण आहे आणि आता काय परिस्थिती आहे हे कसेतरी जाणवते. हे केवळ प्रौढांसाठीच नाही तर लहान मुलांसाठी देखील आहे. तुम्हाला कशात रस आहे आणि तुम्ही कोणत्या प्रकारचे खेळ करत आहात? असे काहीतरी ऐकत असताना, मी तुम्हाला असा प्रयत्न करण्याची शिफारस करतो. पुस्तकाचे. पुढच्या वेळी तुम्ही याल तेव्हा मला हे ऐकून खूप आनंद होईल की तुमच्या मुलाला पुस्तक खूप आवडले आहे. इव्हेंट्स हा पुस्तकांना लोकांशी जोडण्याचा एक मार्ग आहे, परंतु मूळ कल्पना म्हणजे प्रत्येक व्यक्तीला पुस्तके सुपूर्द करणे. मला लोकांना आवश्यक असलेली पुस्तके पोहोचवायची आहेत."

A KAZNIKI

"टील ग्रीन इन सीड व्हिलेज", एक पिक्चर बुक स्टोअर जिथे तुम्ही चहाचा आनंद घेऊ शकता

• स्थान: 2-30-1 चिदोरी, ओटा-कु, टोकियो
• टोक्यू तामागावा मार्गावरील "मुसाशी-निट्टा स्टेशन" पासून प्रवेश / 4 मिनिटे चालणे
• व्यवसाय तास / 11: 00-18: 00
• नियमित सुट्टी / सोमवार / मंगळवार
• ईमेल / टील-हिरवा ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

ホ ー ム ペ ー ジ

लक्ष नवीन कोरोनाव्हायरस संक्रमणाचा प्रसार रोखण्यासाठी भविष्यात इव्हेंटची माहिती रद्द केली किंवा पुढे ढकलली जाऊ शकते.
कृपया नवीनतम माहितीसाठी प्रत्येक संपर्क तपासा.

प्रकाशक "मेकुरुमु" प्रदर्शन
"मला सर्व मुलांपर्यंत पुस्तके पोहोचवायची आहेत"

मॉडेल ट्रेन मॉड्यूल लेआउट अवॉर्ड 2022
प्रवास प्रदर्शन

तिसरे स्थानिक महिला कलाकार प्रदर्शन: महिला कलाकारांचे कामता येथे प्रदर्शन

गॅलरी किशियो सुगा आणि बुद्ध हेयान

किशियो सुगा << लिंकेजचे हवामान >> (भाग) 2008-09 (डावीकडे) आणि << लाकूड कोरीव कानन बोधिसत्व अवशेष >> हेयान कालावधी (12वे शतक) (उजवीकडे)

ओटा आर्ट आर्काइव्हज (OAA) 3 ताकाशी नाकाजिमा

ताकाशी नाकाजिमाचे मागील प्रदर्शन

お 問 合 せ

जनसंपर्क आणि जनसुनावणी विभाग, संस्कृती आणि कला प्रोत्साहन विभाग, ओटा वार्ड सांस्कृतिक प्रोत्साहन संघटना