मजकूराकडे

वैयक्तिक माहिती हाताळणे

ही वेबसाइट (यापुढे "या साइट" म्हणून संदर्भित आहे) ग्राहकांकडून या साइटचा वापर सुधारण्यासाठी, प्रवेश इतिहासावर आधारित जाहिरात करणे, या साइटच्या वापराची स्थिती आकलन करणे इत्यादी करण्यासाठी कुकीज आणि टॅग यासारख्या तंत्रज्ञानाचा वापर करते. . "सहमत" बटणावर किंवा या साइटवर क्लिक करून, आपण वरील उद्देशांसाठी कुकीजच्या वापरास आणि आमच्या भागीदार आणि कंत्राटदारांसह आपला डेटा सामायिक करण्यास सहमती देता.वैयक्तिक माहिती हाताळण्याबाबतओटा वार्ड सांस्कृतिक जाहिरात असोसिएशन गोपनीयता धोरणकृपया पहा.

मी सहमत आहे

कामगिरी माहिती

असोसिएशन प्रायोजित कार्यप्रदर्शन

टोक्यो ओटा ओपेरा प्रकल्प 2021 ओपेरा गाला मैफिल: पुन्हा (जपानी उपशीर्षकांसह) ऑपेरा कोरस the चे रत्न भेटा

ओपेरा कंडक्टर, माकोटो शिबाटा, सध्या चर्चेत आहे, जपानचे अग्रगण्य ओपेरा गायक, ऑर्केस्ट्रा आणि वॉर्ड कोरस सदस्यांद्वारे ओपन रिक्रूटमेंटद्वारे एकत्रित केले जाणारे अनेक भव्य आणि भव्य ऑपेरा मास्टरपीस देतील.

* या कामगिरीस पुढच्या, मागच्या, डाव्या आणि उजवीकडे एक जागा उपलब्ध नाही, परंतु संसर्गजन्य रोगाचा प्रसार रोखण्यासाठी समोरची पंक्ती आणि काही जागा विकल्या जाणार नाहीत.
* टोक्यो आणि ओटा वार्डच्या विनंतीनुसार इव्हेंट होल्डिंगच्या आवश्यकतांमध्ये बदल झाल्यास आम्ही प्रारंभ वेळ बदलू, विक्री स्थगित करू, अभ्यागतांच्या संख्येची वरची मर्यादा सेट करू इ.
* कृपया भेट देण्यापूर्वी या पृष्ठावरील नवीनतम माहिती तपासा.

नवीन कोरोनाव्हायरस संसर्गासंबंधी प्रयत्न (कृपया भेट देण्यापूर्वी तपासा)

रविवार, 2021 ऑगस्ट 8

वेळापत्रक 15:00 प्रारंभ (14:00 उघडा)
ठिकाण ओटा वार्ड हॉल / अ‍ॅप्लिको मोठा हॉल
शैली कामगिरी (शास्त्रीय)
कामगिरी / गाणे

जी. रॉसिनी ओपेरा "द बार्बर ऑफ सेव्हिल" ओव्हरचर
जी. रॉसिनीच्या ओपेरा कडून "द बार्बर ऑफ सेव्हिल" "मी शहरातील कोणत्याही गोष्टीसाठी दुकान आहे" <ओनुमा>
जी. रॉसिनीच्या ऑपेरा कडून "द बार्बर ऑफ सेव्हिल" "मी मी आहे" <यमाशिता / ओनुमा>
जी. रॉसिनीच्या ऑपेरा कडून "टँक लेडी" "या धडपडत आहे" <मुरमात्सु>

जी. वर्डी ओपेरा "त्सुबाकिहाइम" "चीयर्स सॉन्ग" <सर्व एकलवाले / कोरस>
जी. वर्डी ओपेरा "रिगोलेटो" "बाईच्या हृदयाचे गाणे" <मोकिझुकी>
जी. वर्डीच्या ओपेरा "रिगोलेटो" "ब्यूटीफुल लव्ह मेडन (चौकडी)" <सवाहाता, यमाशिता, मोचीझुकी, ओनुमा>
जी. वर्डीच्या ओपेरा कडून "नाब्यूको" "जा, माझे विचार, सोनेरी पंखांवरुन चालवा" <कोरस>

जी. बिझी ओपेरा "कार्मेन" ओवरचर
जी. बिझे ऑपेरा "कार्मेन" <यमाशिता / कोरस> मधील "हबनेरा"
जी. बिझीच्या ऑपेरा "कार्मेन" कडून "" माझ्या आईचा एक पत्र (पत्रांचा एक द्वंद्वयुद्ध) "<सवाहता / मोचीझुकी>
जी. बिझी ओपेरा "कारमेन" "सैनिकांचे गाणे" <ओनुमा, यमाशिता, कोरस>

एफ. रेहार ओपेरेटा कडून "मेरी विधवा" "विलियाचे गाणे" <सोहता कोरस>

जे. स्ट्रॉस II ओपेरा "डाई फ्लेडरमास" कडून "ओपनिंग कोरस" <कोरस>
जे स्ट्रॉस II ऑपरेटर कडून "डाई फ्लेडरमास" "मला ग्राहकांना आमंत्रित करायला आवडेल" <मुरमात्सु>
जे स्ट्रॉस II कडून "डाइ फ्लेडरमास" "वाइनच्या ज्वलंत प्रवाहात (शॅम्पेन गाणे)" <सर्व एकल वादक, सुरात>

* कार्यक्रम आणि कार्यप्रदर्शन ऑर्डर कोणत्याही सूचनेशिवाय बदलू शकतात.कृपया लक्षात घ्या.

स्वरूप

आयोजित

मैका शिबाता

एकटा

एमी सवाता (सोप्रॅनो)
युग यामाशिता (मेझो-सोप्रानो)
तोशीयुकी मुरामात्सु (प्रतिउत्तर)
तेत्सुया मोचिझुकी (कार्यकाळ)
तोरू ओनुमा (बॅरिटोन)

सुरात

टोकियो ओटीए ओपेरा कोरस

ऑर्केस्ट्रा

टोकियो युनिव्हर्सल फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा

तिकिट माहिती

तिकिट माहिती

प्रकाशन तारीख: 2021 एप्रिल 6 (बुधवार) 16: 10-

ऑनलाइन तिकिटे खरेदी कराइतर विंडो

किंमत (कर समाविष्ट)

सर्व जागा आरक्षित आहेत
4,000 येन

* प्रीस्कूल मुलांना प्रवेश दिला जात नाही

शेरा

चाइल्ड केअर सेवा उपलब्ध आहे (प्राथमिक शाळेच्या अंतर्गत 0 ते वयोगटातील मुलांसाठी)

* आरक्षण आवश्यक आहे
* मुलासाठी २,००० येन आकारले जाईल

माता (10: 00-12: 00, 13: 00-17: 00 शनिवार, रविवार आणि सुट्टी वगळता)
दूरध्वनीः 0120-788-222

परफॉर्मर्स / कामाचे तपशील

परफॉर्मर प्रतिमा
मैका शिबाता Ⓒ आय उदा
परफॉर्मर प्रतिमा
एमी सवहता
परफॉर्मर प्रतिमा
युग ओशिता
परफॉर्मर प्रतिमा
तोशीयुकी मुरमात्सु
परफॉर्मर प्रतिमा
तेत्सुया नोजोमी
परफॉर्मर प्रतिमा
तोरू ओनुमा Ⓒ सतोशी ताका
परफॉर्मर प्रतिमा
टोकियो युनिव्हर्सल फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा

मैका शिबाटा (मार्गदर्शक)

1978 मध्ये टोकियोमध्ये जन्म.कुनिताची कॉलेज ऑफ म्युझिकच्या व्होकल म्युझिक विभागातून पदवी घेतल्यानंतर त्यांनी फुजीवारा ऑपेरा आणि टोकियो चेंबर ऑपेरा येथे कोरस कंडक्टर आणि सहाय्यक कंडक्टर म्हणून शिक्षण घेतले. 2003 मध्ये, युरोप आणि जर्मनीमधील थिएटर आणि ऑर्केस्ट्रामध्ये शिकत असताना त्यांनी 2004 मध्ये संगीत आणि परफॉर्मिंग आर्ट्स व्हिएन्ना मास्टर कोर्स विद्यापीठात डिप्लोमा प्राप्त केला. २०० In मध्ये, त्याने बार्सिलोनामधील ग्रॅन टीट्रे डेल लिसूचे सहाय्यक कंडक्टर ऑडिशन उत्तीर्ण केले आणि वेगल आणि रॉस मालवाच्या सहाय्यक म्हणून विविध कामगिरीमध्ये भाग घेतला. २०१० मध्ये ते युरोपला परतले आणि प्रामुख्याने इटालियन चित्रपटगृहांमध्ये अभ्यास केला.जपानला परत आल्यानंतर तो मुख्यतः ऑपेरा कंडक्टर म्हणून काम करतो.अलीकडेच, त्याने 2005 मध्ये मासेनेट "ला नवरॅराइझ" (जपानमध्ये प्रीमियर केलेले), 2010 मध्ये पुचिनी "ला ​​बोहेमे", आणि 2018 मध्ये फुजीवारा ओपेरासह वर्डी "रिगोलेटो" यांच्यासह सादर केले. नोव्हेंबर 2019 मध्ये, त्याने निसे थिएटरमध्ये "लुसिया-किंवा वधूची शोकांतिका" देखील आयोजित केली, ज्याला चांगला प्रतिसाद मिळाला.अलिकडच्या वर्षांत, त्याने ऑर्केस्ट्रावर देखील लक्ष केंद्रित केले आहे आणि योमिरी, टोकियो फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा, टोकियो फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा, जपान फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा, कानगावा फिलहारमोनिक आर्केस्ट्रा, नागोया फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा, जपान सेंचुरी सिम्फनी आर्केस्ट्रा, डायक्यो, गुन्की इत्यादींनी सादर केले आहेत.नाओहिरो तोत्सुका, युटाका होशिडे, टिरो लेहमन आणि साल्वाडोर मास कॉंडे अंतर्गत आयोजित. २०१० चा गोशीमा मेमोरियल कल्चरल फाऊंडेशन ऑपेरा न्यू फेस अवॉर्ड (कंडक्टर) मिळाला.

एमी सवाता (सोप्रॅनो)

कुनिताची संगीत महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त केली.त्याच विद्यापीठातून पदवी संपादन केल्यानंतर, सांस्कृतिक कार्य एजन्सीची ऑपेरा प्रशिक्षण संस्था पूर्ण केली.58 व्या जपानी संगीत स्पर्धेत प्रथम स्थान.त्याच वेळी, त्याला फुकुझावा पुरस्कार, किनोशिता पुरस्कार आणि मत्सुशिता पुरस्कार प्राप्त झाला.21 वा जिरो ऑपेरा पुरस्कार मिळाला. १ 1990 2003 ० सांस्कृतिक कार्य एजन्सीने पाठवलेल्या कलाकारांसाठी परदेशी प्रशिक्षणार्थी म्हणून मिलानमध्ये परदेशात अभ्यास.सुरुवातीपासूनच त्याच्या प्रतिभेचे अत्यधिक मूल्यांकन केले गेले आणि प्रशिक्षण देणारी संस्था संपल्यानंतर लगेचच "द फिरेज ऑफ फिगारो" सुझन्नाच्या दुस session्या सत्रात त्याने चमकदार छाप दिली आणि लक्ष आकर्षि त केले.तेव्हापासून, तो "कोसी फॅन टुट्टे" फिओर्डी रिगी, "adरिआडने औफ नक्सोस" झर्बिनिटा, आणि "डाय फ्लेडरमास" leडले अशा असंख्य कामगिरीसाठी पात्र आहे. २०० Nik निकिकाई / कोलोन ऑपेरा हाऊस "डेर रोसेनकावलीर" सोफीला प्रसिद्ध दिग्दर्शक गुंटर क्रॅमर कडून सर्वात मोठी प्रशंसा मिळाली आणि २०० Aच्या आमोन म्यामोटो निकिकाई "ला ट्रॅविटा" येथे खेळलेल्या व्हायोलिटा जपानमध्ये आहेत. या भूमिकेत अग्रणी व्यक्ती.त्यानंतर, त्याने 2009 मध्ये "ला बोहेमे" मिमी (बिवाको हॉल / कानगावा केमिनि हॉल), त्याच वर्षी दुस Mer्या सत्राच्या "मेरी विधवा" हन्ना आणि 2010 मधील "द फिरेगो ऑफ मॅरेज" यासह, त्याच्या आवाजाच्या परिपक्वताने आपली भूमिका विस्तृत केली आहे. काउन्टेस. तो किओई हॉल "ऑलिम्पियाड" रेचिडा (२०१ 2011 मध्ये पुन्हा खेळला गेलेला) आणि २०१ New न्यू नॅशनल थिएटर "युझुरु" सारख्या जपानी ऑपेरा जगात नेता म्हणून सक्रिय होता. २०१ In मध्ये, त्यांनी रोझेलेंडे पहिल्यांदा दुस "्या सत्राच्या “डाय फ्लेडरमास” येथे भेट घेतली आणि त्या पॅटर्नचे प्रसारण एनएचकेवरही झाले.कॉन्सर्टमध्ये "नववी" यासह महलरच्या "सिम्फनी नंबर 2015" साठी एकल कलाकार म्हणून, त्याने सेजी ओझावा, के. माजुआ, ई. इनबाल आणि प्रमुख ऑर्केस्ट्रा सारख्या अनेक प्रसिद्ध कंडक्टरसह आणि 17 मध्ये झेडेनेक मार्कल यांनी झेक आयोजित केले. फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा "नववा".ते एनएचके एफएम "टॉकिंग क्लासिक" चे व्यक्तिमत्व म्हणून देखील काम करतात. सीडीने "निहों नहीं उता" आणि "निहों नहीं उता 2016" रिलीज केली.हृदयाला व्यापून टाकणारा सुंदर गायन आवाज "रेकॉर्ड आर्ट" मासिकात प्रशंसित आहे.कुनिताची संगीत महाविद्यालयातील प्राध्यापक.निकिकाई सदस्य.

युग यामाशिता (मेझो-सोप्रानो)

क्योटो प्रीफेक्चरमध्ये जन्म.टोकियो युनिव्हर्सिटी ऑफ आर्ट्समधील व्होकल म्युझिक विभाग, संगीत संकाय विभागातून पदवी प्राप्त केली.त्याच स्नातक संगीत शाळेमध्ये ओपेरामध्ये पदव्युत्तर प्रोग्राम पूर्ण केला.पदवीधर शाळेतून पदवी घेत असताना समान आवाज पुरस्कार प्राप्त झाला.ग्रॅज्युएट स्कूल अखेर ग्रॅज्युएट स्कूल अ‍ॅकॅन्थस म्युझिक अवॉर्ड मिळाला.23 वा बंधु जर्मन गाणे स्पर्धा विद्यार्थी विभाग प्रोत्साहन पुरस्कार.21 वा कॉन्सेल मारोनियर 21 प्रथम स्थान.मोझार्टने रचलेल्या "द मॅरेज ऑफ फिगारो" मध्ये कर्बिनो या भूमिकेत, "महौफू" मधील दोन सामुराई महिला आणि बिझेट यांनी संगीतबद्ध "कारमेन" मध्ये मर्सिडीज म्हणून काम केले.धार्मिक गाण्यांमध्ये असाही शिंबुन वेलफेयर कल्चर कॉर्पोरेशन प्रायोजित "ग्योदाई मसीहा" या 1 व्या चॅरिटी कॉन्सर्टचा समावेश आहे, मोझार्ट "रिक्कीम", "कोरोनेशन मास", बीथोव्हेन "नववा", वर्डी "रिक्कीम", दुरुफरे "रिक्कीम" इत्यादी म्हणून सर्व्ह करा. एकटायुको फुजीहाना, नाओको इहारा आणि इमिको सुगा अंतर्गत बोलका संगीताचा अभ्यास केला.सध्या त्याच पदवीधर शाळेत ऑपेरा मध्ये मुख्य डॉक्टरेट कार्यक्रम तिस third्या वर्षी दाखल.61/2 मुनेत्सुगु एंजल फंड / जपान परफॉर्मिंग आर्ट्स फेडरेशन अप-एंड-परफॉर्मर्स घरगुती शिष्यवृत्ती प्रणाली शिष्यवृत्ती विद्यार्थी.जपानी व्होकल Academyकॅडमीचे सदस्य. जून 64 मध्ये निसे थिएटर "हन्सेल आणि ग्रेटेल" मध्ये हन्सेल म्हणून काम केले.

तोशीयुकी मुरामात्सु (प्रतिउत्तर)

क्योटो मध्ये जन्म.व्होकल म्युझिक विभाग, संगीत विद्याशाखा, कला टोकियो युनिव्हर्सिटी आणि त्याच पदव्युत्तर शाळेत मास्टर प्रोग्राम सोलो गायन विभाग पूर्ण केले. २०१ in मध्ये नोमुरा फाऊंडेशनकडून शिष्यवृत्ती मिळाली आणि इटलीमधील नोवारा जी. कॅन्टेली कॉन्झर्व्हेटरीच्या आरंभिक संगीत विभागात शिक्षण घेतले.2017 व्या एबीसी न्यूकमर ऑडिशन बेस्ट म्युझिक अवॉर्ड, 20 वा मत्सुकाता म्युझिक अवॉर्ड प्रोत्साहन प्रोत्साहन पुरस्कार, 16 वा चिबा सिटी आर्ट्स अँड कल्चर न्यूकमर अवॉर्ड, 12 वा आयोमा म्युझिक अवॉर्ड न्यूकमर अवॉर्ड, 24 वा आयझुका नवागत संगीत स्पर्धा द्वितीय क्रमांक, 34 व्या टोकियो संगीत स्पर्धेत तिसरा पुरस्कार प्राप्त झाला. 2 क्योटो सिटी कला आणि संस्कृती विशेष प्रोत्साहन.युको फुजीहाना, नाओको इहारा, चीको तेरातानी आणि आर. बाल्कनी अंतर्गत बोलका संगीताचा अभ्यास केला.ओसाका फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा, ओसाका फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा, यामागाता फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा, न्यू जपान फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा, जपान सेंचुरी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, टोकियो विवाल्डी एन्सेम्बल इत्यादी. टीव्ही आणि रेडिओवर दिसू लागले, ज्यात एनएचके एफएम "रिकिटल नोव्हा" आणि एबीसी ब्रॉडकास्टिंगवरील ओसाका फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रासह मुख्य भूमिका होती. ऑक्टोबर २०१ in मध्ये "मिडिशोमर डे ऑफ मॅडनेस" (युकी) कॉमेडीमध्ये दिसला, "मिचियोशी इनोई एक्स हिडेकी नोडा" "द मॅरेज ऑफ फिगरो" (केर्बीनो) २०२० मध्ये आणि ला फोल जर्न म्युझिक फेस्टिव्हलमध्ये समकालीन गाणी सादर केली. काउंटर, तो निवडलेल्या गाण्यासारख्या प्रारंभिक संगीतापासून समकालीन संगीतापर्यंत व्यापक माहिती तयार करण्याचे काम करीत आहे.पुढील वसंत 13, एरफर्ट ऑपेरा (जर्मनी) बरोबर एक हंगाम करार.थिएटर सुरू झालेल्या कामाच्या पदार्पणाचा निर्णय घेण्यात आला आहे.

तेत्सुया मोचिझुकी (कार्यकाळ)

टोक्यो युनिव्हर्सिटी ऑफ आर्ट्समधून पदवी प्राप्त केली.पदवीधर स्कूल ऑपेरा विभाग पूर्ण केले.पदवीधर शाळेत शिकत असताना अटक पुरस्कार आणि तोशी मत्सुदा पुरस्कार प्राप्त झाला.पदवीधर शाळेत शिकत असताना डॉकोमो शिष्यवृत्ती मिळाली.निकिकाई ओपेरा स्टुडिओ पूर्ण केला.शिझुको कावासाकी पुरस्कार हा सर्वोच्च पुरस्कार मिळाला.सांस्कृतिक कार्य एजन्सीद्वारे प्रवासी प्रशिक्षणार्थी म्हणून ऑस्ट्रियाच्या व्हिएन्ना येथे परदेशात अभ्यास करा.35 वे जपान-इटली कॉनकोर्सो तिसरे स्थान.3 व्या सोगाकुडो जपानी गाणे स्पर्धेत द्वितीय क्रमांक.11 व्या जपानी संगीत स्पर्धेत द्वितीय क्रमांक.तो आतापर्यंतच्या अनेक ओपेरा कामांमध्ये दिसला आहे.पोलंडमधील लेग्निका म्युनिसिपल थिएटरमध्ये “द मॅजिक बासरी” तॅमिनोची भूमिका गाऊन युरोपमध्ये पदार्पण केले.अलिकडच्या वर्षांत, त्याने वॅग्नेर आणि पुसिनी यासारख्या विस्तृत भूमिकांवर काम केले आहे.धार्मिक गाणी आणि सिंफोनीच्या क्षेत्रात, त्याच्याकडे 2 हून अधिक कामांचे भांडार आहे आणि बहुतेकदा नामांकित कंडक्टरसमवेत सह-कलाकार आहेत.निकिकाई सदस्य.कुनिताची कॉलेज ऑफ म्युझिक अँड ग्रॅज्युएट स्कूलचे असोसिएट प्रोफेसर.

तोरू ओनुमा (बॅरिटोन)

फुकुशिमा प्रीफेक्चरमध्ये जन्म.टोकाई विद्यापीठातून, कॉलेज ऑफ लिबरल आर्ट्स, कला अभ्यास विभाग, संगीतशास्त्र अभ्यासक्रम, आणि त्याच पदवीधर शाळा पूर्ण केली.रयूटो काजी यांच्या अंतर्गत अभ्यास केला.पदवीधर शाळेत शिकत असताना, टोकै विद्यापीठाचे परदेशी विद्यार्थी म्हणून बर्लिनच्या हम्बोल्ट विद्यापीठात परदेशात शिक्षण घेतले.क्रेट्समन आणि क्लाऊस हेगर अंतर्गत अभ्यास केला.निकिकाई ऑपेरा प्रशिक्षण संस्थेत 51 वा मास्टर क्लास पूर्ण केला.कोर्सच्या शेवटी सर्वोच्च पुरस्कार आणि कावासाकी यासुको पुरस्कार प्राप्त झाला.14 व्या जपान मोझार्ट संगीत स्पर्धेच्या स्वर विभागात प्रथम पुरस्कार प्राप्त झाला.1 वा (21) गोशीमा मेमोरियल कल्चर अवॉर्ड ओपेरा न्यू फेस पुरस्कार मिळाला.परदेशात मेसेन, जर्मनी येथे अभ्यास करा.निकिकाई न्यू वेव्ह ऑपेरा "द रिटर्न ऑफ युलिस" यूलिस म्हणून पदार्पण केले. फेब्रुवारी २०१० मध्ये, तो टोकियो दुसर्‍या सत्रात "ओटेल्लो" मध्ये इगोच्या भूमिकेसाठी निवडले गेले आणि त्यांच्या मोठ्या प्रमाणावर कामगिरीची प्रशंसा केली गेली.तेव्हापासून, टोकियो निकिकाई "द मॅजिक बासरी", "सलोम", "पारसीफळ", "कोमोरी", "हॉफमॅन स्टोरी", "दाना नो आय", "टन्न्हुजर", निसे थिएटर "फिदेलियो", "कोजी वॅन टूटे" , नॅशनल थिएटर्स “सायलेन्स”, “द मॅजिक बासरी”, “शायन मोनोगॅटरी”, सॅनटरी आर्ट्स फाऊंडेशन प्रायोजित “प्रोड्यूसर सीरिज” आणि जपानमध्ये काझुशी ओनो द्वारा आयोजित “विनम्र फार्म यंग पोएट्स” मध्ये प्रदर्शित झाला. ).निकिकाई सदस्य.

माहिती

अनुदान

जनरल इन्कॉर्पोरेटेड फाउंडेशन रीजनल क्रिएशन

उत्पादन सहकार्य

तोजी आर्ट गार्डन कं, लि.

ー ロ デ ュ ー サ ー

तकाशी योशिदा

सुरात मार्गदर्शन

केई कोंडो
तोशीयुकी मुरमात्सु
तकाशी योशिदा

मूळ भाषेची सूचना

केई कोन्डो (जर्मन)
ओबा पास्कल (फ्रेंच)
एर्मान्नो एरिएंट (इटालियन)

कोलेपेटिटर

तकाशी योशिदा
सोनोमी हराडा
मोमो यमाशिता