कुमागाई त्सुनेको मेमोरियल म्युझियम: काना कला प्रदर्शन "कुमागाई त्सुनेकोची उत्पत्ती - 'कोकिन वाकाशु' वर लक्ष केंद्रित करत एक नजर"

　सुलेखनकार त्सुनेको कुमागाई (१८९३-१९८६) २०२६ मध्ये त्यांच्या पुण्यतिथीचा ४० वा वर्धापनदिन साजरा करतील. त्सुनेको कुमागाई स्मारक संग्रहालय, हेयान काळात सम्राट डायगो (८८५-९३०) यांच्या आदेशानुसार संकलित केलेल्या जपानी कवितेच्या 'कोकिन वाकाशू' या शाही काव्यसंग्रहाला विषय म्हणून वापरून, काना सुलेखनाचे सौंदर्य दर्शवणारे एक प्रदर्शन भरवणार आहे. तसेच, कुमागाई यांच्या काना सुलेखनाचा उगम दर्शवणाऱ्या सुरुवातीच्या रचना सादर करणार आहे. 'कोकिन वाकाशू' हा की नो तोमोनोरी, की नो त्सुरायुकी, ओशिकोची नो मित्सुने आणि मिबू नो तादामिने यांनी संकलित केलेला जपानी कवितेचा एक काव्यसंग्रह आहे. त्सुनेको, जिला "कोकिन वाकाशू" (प्राचीन आणि आधुनिक जपानी कवितांचा संग्रह) मध्ये रस होता, तिने हेयान काळात लिहिलेल्या कवितांची प्रत असलेल्या "सेकिडो-बोन कोकिन वाकाशू" मधील उत्कृष्ट कलाकृतींचा अभ्यास केला आणि त्याची वैशिष्ट्ये खालीलप्रमाणे नोंदवली: "ओळींमध्ये सशक्त ब्रशवर्क, तीक्ष्ण स्ट्रोक आणि समृद्ध जाडी आहे आणि वेग, स्वर, लय आणि वजनातील अनेक भिन्नतेमुळे ब्रशवर्कचे प्रवाही सौंदर्य वाढले आहे, ज्यामुळे ते आनंददायक आणि चैतन्यमय बनते" (टीप 1).

　"सेकिडो-बोन कोकिन वाकाशु" (कोकिन वाकाशुची सेकिडो आवृत्ती) हे नाव या वस्तुस्थितीवरून ठेवण्यात आले आहे की, १८८२ मध्ये, आयची प्रांतातील नागोया शहरातील सेकिडो कुटुंबाकडे कोकिन वाकाशुची एक पुस्तिका होती, जी हेयान काळातील कवी फुजिवारा नो युकिनारी यांनी नकल केली होती असे म्हटले जाते. १९४९ मध्ये, त्सुनेको यांनी "सेकिडो-बोन कोकिन वाकाशु"ची नकल केली आणि १९५० च्या दशकापासून त्या कोकिन वाकाशुवर आधारित सुलेखन कलाकृती तयार करत आहेत.

　या प्रदर्शनात ओनो नो मित्सुने यांच्या हिवाळ्यातील बदलत्या ऋतूंवरील एका दीर्घ कवितेवर आधारित 'चिहायाबुरु' (१९५७) आणि की नो तोशिसादा यांच्या वसंत ऋतू सरल्यानंतर उशिरा फुलणाऱ्या एका चेरीच्या झाडावरील वाका कवितेवर आधारित 'अवारेतेफू' (१९८२) यांसारख्या कलाकृतींचा समावेश असेल. हे प्रदर्शन 'सेकिदो-बोन कोकिन वाकाशु' या सुलेखन कलाकृतीवरही लक्ष केंद्रित करेल, ज्याला त्सुनेको 'त्यातील पवित्र अक्षररूपे, कुंचल्याच्या फटकाऱ्यांचा वेग आणि समृद्ध लय यांमुळे केवळ मलाच नव्हे, तर अनेक लोकांना प्रिय असलेली कलाकृती' (टीप २) म्हणून आदर देत असत. तसेच, 'कोकिन वाकाशु'मधील वाका कवितांवर लक्ष केंद्रित करून, त्यांना काना सुलेखन सुरू करण्यास प्रवृत्त करणाऱ्या परिस्थितीचाही आढावा घेतला जाईल.

註　
१. त्सुनेको कुमागाई, "कॅलिग्राफी: काना - मूलभूत गोष्टींपासून सर्जनशील कामापर्यंत," मॅकाव पब्लिशिंग, १९७८.
२. त्सुनेको कुमागाई, "एका सुलेखनाची हजार वेळा नक्कल करणे," *माझे आवडते सुलेखन* मध्ये, दाइतो बुंका विद्यापीठ सुलेखन संशोधन संस्था, २००७.

वसंत ऋतूतील बाग उघडणे
दिनांक आणि वेळ: शनिवार, २ मे २०२६ - बुधवार, ६ मे २०२६ (सार्वजनिक सुट्टी)
स्थळ: कुमागाई त्सुनेको मेमोरियल म्युझियम गार्डन
सहभाग शुल्क: प्रवेश शुल्कामध्ये समाविष्ट आहे

〇 त्सुनेको कुमागाईशी संबंधित कायमस्वरूपी प्रदर्शन: "द वर्ल्ड ऑफ त्सुनेको कुमागाई, भाग पहिला: 'इरोहा-चो'"
कार्यक्रमाच्या तारखा: १ फेब्रुवारी (रविवार) ते २८ जून (रविवार), २०२६
　　　　　9:00 ते 16:30 पर्यंत (16:00 पर्यंत प्रवेश)
सोमवारी बंद (जर सोमवार सार्वजनिक सुट्टीचा दिवस असेल, तर संग्रहालय दुसऱ्या दिवशीही बंद राहील).
स्थळ: मॅगोम आर्ट गॅलरी, दुसरा मजला (४-१०-४ मिनामी-मागोम, ओटा-कु)
प्रवेश शुल्क: मोफत

2026 फेब्रुवारी (शनिवार) - 4 मार्च (रविवार), 18 　

वेळापत्रक	9:00~16:30 (16:00 पर्यंत प्रवेश)
ठिकाण	कुमागाई सुनाके मेमोरियल हॉल
शैली	प्रदर्शन / कार्यक्रम

पत्रक पीडीएफ